Wednesday, January 5, 2011

Gedicht für heute: 'Afrika Recalled'

Ich denke von den Tagen, als ich in Rhodesia/Zimbabwe lebte, oft über Freunde nach, und Wunder das, was sie jetzt machen, oder auch wenn sie jetzt machen. Ich denke an Matambo Gunde, der mehrere Jahre lang für mich arbeitete, beide in meinem Supermarkt und auf dem Land bei Hause. Als die Zeit für mich kam zu gehen, vergoß er bei meinem Fortgehen viele Tränen, nach seiend mehrere Jahre lang mit mir, seit er ungefähr sechzehn Jahre alt war, und wir waren nahe Freunde während dieser Zeit geworden. Dann gibt es Freunde wie Paul Mangate, mit dem ich zusammenarbeitete, als ich von Singer beschäftigt wurde. Er und ich waren große Freunde, und wir verbrachten viel damit eine Zeit, die Welt zu Recht zu setzen. So viele andere kommen in Sinn, jeder eine, der von unserer Freundschaft geschmiedete angenehme Erinnerungen bringt. Wie ich leicht Emmerson Ganza erinnere, der mit mir zusammenarbeitete, als ich eine Drucklegungsgesellschaft leitete. Er hatte eine Liebe zu Mode, und würde normalerweise auf Schuhen mit riesigen Fersen gesehen!


Vor mehreren Jahren ein Zimbabwean-Tanz Gruppe kam, um in Brecon, der nächsten Stadt, zu wo ich dann lebend war, beim Theater aufzutreten, und ich ging zur Aufführung, die nicht nur angenehm war, aber weckte auch viele Erinnerungen in mir dieser Freunde von der Vergangenheit. So stark wurden sie in der Tat gerührt, daß ich das folgende Gedicht schrieb:


Afrika Recalled
Erinnerungen afrikanischer Freundschaften
Gestern abend saß ich in der halbe-Dunkelheit des Theaters
das Zuschauen und das Zuhören von Black Umfolosi;
das Sehen der Geister von gestern
das Einziehen der Schatten leise.
Moyo, Mangate, Takawira, Msikavanhu,;
so nah konnte ich sie fast berühren
- hören Sie ihre Atmung fast.


Ich hörte die Stimmen von der Phase rufen
das lauter als die Entfernung der Zeit Widerhallen;
das Bringen vorbei und Geschenk zusammen
in einem lautem träumendem Moment.
Matambo, Ganza, Bepete, Chapurinyemba,;
alle Geister von der entfernten Vergangenheit
- fleshed aus durch die Männer von heute.
© 2000 Colin Gordon-Farleigh

No comments:

Post a Comment