Wednesday, January 5, 2011

Poème pour Aujourd'hui: 'Afrique Recalled'

Je pense souvent au sujet d'amis des jours quand je vivais dans Rhodesia/Zimbabwe, et émerveillement ce qu'ils font maintenant, ou même si ils font maintenant. Je pense à Matambo Gunde qui a travaillé pour moi pour plusieurs années, les deux dans mon supermarché et sur la terre à la maison. Quand le temps est venu pour moi pour partir il verse beaucoup de larmes à mon partir, après ayant été avec moi pour plusieurs années depuis qu'il avait seize ans approximativement, et nous étions devenus des amis proches pendant ce temps. Alors il y a les amis aiment Paul Mangate avec qui j'ai travaillé quand j'ai été employé par Singer. Il et j'étions de grands amis, et nous avons dépensé beaucoup d'un temps qui met le monde pour redresser. Donc beaucoup qu'autres viennent à esprit, chacun qui apporte des mémoires agréables forgé par notre amitié. Comme facilement je rappelle Emmerson Ganza qui a travaillé avec moi quand j'ai dirigé une compagnie de l'impression. Il avait un amour de mode, et serait vu habituellement sur les chaussures avec les talons énormes!


Il y a plusieurs années un groupe de la danse Zimbabwéen est venu exécuter au théâtre dans Brecon, la ville la plus proche à où j'étais vivant alors, et je suis allé à la performance qui était agréable pas seul, mais aussi a remué beaucoup de mémoires en moi de ces amis du passé. En fait, si fortement était ils ont remué que j'ai écrit le poème suivant:


Afrique Recalled
Souvenirs d'amitiés africaines
Hier soir je me suis assis dans l'à moitié sombre du théâtre
regarder et écouter pour Noircir Umfolosi;
voir les fantômes d'hier
installer les ombres silencieusement.
Moyo, Mangate, Takawira, Msikavanhu,;
ainsi fermez je pourrais les toucher presque
- presque entendez leur respiration.


J'ai eu des nouvelles de l'appel des voix de l'étape
répéter plus bruyant que la distance de temps;
apportant passé et présente ensemble
dans un rêvant moment bruyant.
Matambo, Ganza, Bepete, Chapurinyemba,;
tous les fantômes du passé distant
- a écharné dehors par les hommes d'aujourd'hui.
© 2000 Colin Gordon-Farleigh 

1 comment:

  1. Salut, je voudrais vous inviter à visiter une communauté de la poésie, www.franco-poemes.net

    Aidez-nous à partager votre poésie:)

    ReplyDelete